«Une anomalie naturelle [la conscience en l'homme] n'est jamais que l'exagération, jusqu'à devenir sensible, d'une propriété partout répandue à l'état insaisissable...»

Comme c'est curieux ! Vous retrouvez ici la même intuition que chez Whitehead.
Une réalité sensible (Whitehead dirait "actuelle")
est présente partout à l'état insaisissable (Whitehead dirait "potentielle")..

«Bien observée, fût-ce en un seul point, un phénomène a nécessairement, en vertu de l'unité fondamentale du Monde, une valeur et des racines ubiquistes»

Ubiquiste, c'est-à-dire en plusieurs endroits à la fois...
Ce concept n'est pas à mon avis bien choisi...

«Où nous conduit cette règle si nous l'appliquons au cas de la "self-connaissance" humaine ? (...) Puisque, en un point d'elle-même, l'Etoffe de l'Univers a une face interne, c'est forcément qu'elle est biface par structure, c'est-à-dire en toute région de l'espace et du temps, aussi bien par exemple que granulaire»

Etoffe de l'Univers : Teilhard utilise cette expression pour montrer
un peu comme Einstein avec son continuum espace-temps
la continuité du réel...

L'Univers est biface par structure, et non par accident ou par hasard

Et Teilhard en conclut :

«Coextensif à leur Dehors, il y a un Dedans des Choses»

Comment différencier ce Dehors et ce Dedans des Choses ?

-