Inch'Allah berbère
Je reviens donc d'une expérience magnifique au Maroc, avec des berbères et une méharée
de 18 européens. Je suis embauché dans un centre de théologie chrétienne pour travailler sur des questions de société. J'ai enseigné récemment dans un lycée talmudique juif. Mon épouse et une de
mes filles viennent d'aller voir un spectacle dansant et chantant truffé de traditions religieuses et de couleurs de l'Inde. Mes meilleurs amis sont agnostiques, un peu new age, athées,
évangéliques, vivants, divorcés, mariés, artistes, ingénieurs, commerciaux, chômeurs...
-
Tout cela traduit un tourbillon de valeurs, de sensibilités, de représentations du
monde qui s'entrecroisent entre elles et qui démontrent la richesse de la Noosphère.
Et cela réinterroge les petites crispations et torsions personnelles.
-
Je pense à l'idée que je me faisais de l'expression "Inch'Allah". Influencé par un
monde occidental qui vit de projets et de projections, d'organisations et de mécanismes, de déterminismes et d'autonomies, d'appels à la responsabilité et de discours de culpabilisation, de
bilans et de statistiques, j'interprétais cette belle expression musulmane dans le sens d'une soumission défaitiste au Destin.
Lors d'une de nos marches dans le désert, une participante vit dans le lointain deux arbres sur une dune, à l'horizon. Elle affirma au conducteur de la
caravane, Mohammed : "c'est là-bas sous les arbres que nous allons manger ce midi, bien sûr. Non ?" Mohammed répondit avec un petit sourire : "Inch'Allah !". Et de fait, nous
n'avons pas du tout mangé là !
Mohammed, avec humour et bonne humeur, indiquait tout simplement à mon amie qu'elle devait lui faire confiance dans le désert et ne pas projeter ses visions fugitives. "Inch'Allah" signifie
plus largement : "je fais ce que j'ai à faire" et si les événements ne suivent pas ce qui est projeté, eh bien, je les accepte comme des cadeaux, des surprises ou des
ouvertures.
-
Le "Inch'Allah" de notre guide berbère, rayonnait une confiance à la vie et
une écoute des événements, en compagnie de ceux qui ont plaisir à marcher.
Publié le 05/03/2009 à 20h09 dans Planète village
Lors d'une de nos marches dans le désert, une participante vit dans le lointain deux arbres sur une dune, à l'horizon. Elle affirma au conducteur de la
caravane, Mohammed : "c'est là-bas sous les arbres que nous allons manger ce midi, bien sûr. Non ?" Mohammed répondit avec un petit sourire : "Inch'Allah !". Et de fait, nous
n'avons pas du tout mangé là !